人気ブログランキング | 話題のタグを見る

田中邦衛研究所|管理人日記

<<田中邦衛研究所トップページ  <<ブログトップ  管理人日記

近い将来、あらゆるコンテンツを統合します!

*****

インターネットの魅力とは・・・

前々から、試してみたいと思っていたことがある。んで、まー、コツコツと準備を進めて、先ほどようやく公開に踏み切った。

The Phoo.jp | in the world.

そう、ポーのニュース部分にのみ特化した海外版だ。
ネットの魅力とは、国境を越えて情報を共有できるところ。それならば、海外向けのサイトを作ったらどうなるんだろうと思ってみたわけで。
ローカライズしたニュースの英語は、エキサイト翻訳に頼りまくったもの。てにをはひとつで訳が違ってくるなか、エキサイト翻訳は、たしか田中邦衛研究所で少しだけ英文を入れたときに使用したあのころ(5年以上前)と比べて、当たり前だがかなり精度が上がっていたようだった。

それでも変な英語があるかもしれないが、それは、ま、時間がなかったからということで。

どれくらい海外からアクセスあるんだろ。
とりあえず、1ヶ月くらいは様子見したい。

by p_up_kuniken | 2009-11-05 01:29 | 無料占いサイト

<< 久々にiPhone実機転送で、... Flash ActionScr... >>

これよりメニュー開始

ブログトップ

*************

田中邦衛研究所|管理人日記